楚玲（左）和谷书花（与她的女儿董雪睿），是被拘捕的中国异议人士姜野飞和董广平的妻子。她们被从泰国接到加拿大接受保护。在泰国，姜野飞和董广平被逮捕并被遣送到中国，尽管他们已有了联合国难民身份。 《多伦多星报》史蒂夫·罗素摄

　　就在加拿大官员在把两名中国持不同政见者接往加拿大避风港的过程中，泰国深更半夜将他们强行遣返到中国。

　　与此同时，安全地在大多伦多地区这里，他们的妻子担心她们丈夫，政治漫画家姜野飞和人权活动人士董广平，遭遇最糟的结果。

　　“没人知道此刻他们哪儿。他们被迫承认他们没有犯的罪行。他们被逮捕，因为他们发言反对政府的腐败，”姜野飞的妻子楚玲，在一个由加拿大人权倡导者安排秘密住所中说。

　　“我担忧我丈夫的安全，”楚玲哽咽地补充说。“这是残忍和可怕的。泰国官员怎么可以将具有联合国难民身份的人遣返回他们所逃离的地方？”

　　在十月下旬被泰国官员从他们在曼谷的家中寻获之后的短短几天内，姜和董以及他们的家庭被联合国授予了受保护者的身份。

　　11月11日，加拿大外交官，经由在多伦多的人权倡导者的警报，探视了这两个监禁中的人士。并安排了他们作为政府资助的难民前来加拿大安居。

　　然而，尽管他们联合国难民身份，47岁的姜野飞和56岁的董广平，被连夜提出监狱，“遣返”中国，在那里他们面对虚假的“贩运人口”的罪名，据他们的家人说。

　　他们再次露面是在中国中央电视台——中国的政府官方媒体——播出的一个新闻中，该新闻播映两人的招供，据他们的家人说。他们的家人由加拿大政府安排于11月18日从泰国飞往多伦多。

　　批评人士说，加拿大在向这两人的家属提供庇护中的角色，将考验中国和新的自由党政府之间的外交关系。

　　“中国是世界经济强国，但是这是以牺牲人权为代价的，”民主中国阵线的主席盛雪说，该民运组织为此事联系的加拿大政府以寻求帮助。“加中关系可能会受到影响，但我们的新政府需要促进人权和坚守我们加拿大的价值观。”

　　加拿大全球事务部发言人弗朗索瓦·拉萨尔说，渥太华已向泰国和中国都表示了严重关注，包括对尽管这两个人持有联合国保护文件，却仍被泰国当局遣返到中国深感失望。

　　“我们将继续与所有国际伙伴合作，以确保国际人权义务和承诺得到尊重，令所有遣返都规范在人道主义原则之下，所有被遣返者的安全和尊严都得到充分尊重，”拉萨尔说。

　　联合国难民署没有明说姜和董的姓名，但是表示它“深切关注”泰国官员无视这两个已被确认的难民的权利。

　　大赦国际也谴责了被它描述为中国和泰国之间针对言论自由进行迫害的“可耻勾结”。

　　“泰国当局正在无情地藐视他们对人权法和国际难民保护的国际义务，出售支持给中国当局对国内外和平批评的镇压，”正计划星期四在多伦多召开新闻发布会的大赦国际表示。

　　据估计泰国已经中共政权的要求之下，强制遣返了约100人到中国，其中绝大多数都是少数民族维吾尔人。

　　在渥太华的泰国大使馆称，董和姜是非法进入的泰国，因此由该国的移民法加以处理。

　　“这是在慎重考虑下做出的行动，顾及到依照法律规定的所有相关法规，章规和程序，”该使馆在一份声明中告诉《星报》。

　　“泰国将继续与我们的国际伙伴——包括联合国难民署在内——密切合作，建立一个更系统的筛选机制，以便有明确的规范帮助相关机构在未来做出任何此类决定时更有效率。”

　　中国大使馆没有回应《星报》要求发表评论的一再请求。

　　据大赦国际消息，董和姜以前就曾因为他们支持民主和反对腐败的观点和活动而受到过中国当局的关押。

　　楚玲说，她的丈夫，一个来自四川的漫画家，被他在家乡目睹的共产党政权在2008年大地震后救灾工作中的腐败所激怒。她说，由于他的直言不讳，他被地方官员骚扰和关押，于是在该年末逃往泰国。

　　在泰国，姜野飞继续他的宣传工作，创作讽刺漫画在社交媒体广泛发表，而中国国家主席习近平经常被用作他的漫画主题。

　　“2009年他和另外两个人在曼谷的中国大使馆外进行示威，纪念天安门屠杀事件的受害者。为此，他被泰国“移民”官员监禁了三年，”楚说。 “这真是离谱。”

　　董广平的妻子谷书花说，她丈夫来自一个军人家庭，并曾一度在河南省的警察部队中工作，在那里他目睹了政府中的腐败和贿赂。

　　她说，董广平曾多次被中国官员关押，包括有一次是在从香港之行回来带回家一些被禁书籍和CD而被发现之后。她说，他还曾因在北京、上海和其他中国大城市的公共场合张贴反腐败的文章而被监禁。

　　她说，2014年5月，董广平组织了一次纪念中共已故改革派领导人赵紫阳的活动，结果被以扰乱社会秩序的罪名监禁了超过8个月。

　　当他在二月份一获释，谷书花说，她丈夫就计划了他们向泰国的逃亡。他们于九月抵达曼谷。

　　“我们感谢加拿大拯救我们到安全的地方，但是这还没有结束，”谷书花说。她15岁的女儿董雪睿于星期二开始在加拿大学校的第一天。 “我们要向加拿大和国际社会呼吁，让我丈夫获释，让我们一家可以重聚。”

（民阵网站编辑译）

原文网址：http://www.thestar.com/news/immigration/2015/12/09/canadas-rescue-of-two-chinese-dissidents-foiled-by-overnight-deportation.html

◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇

更多照片
（民阵加拿大供稿．2015年12月8日）

 

董雪睿、谷书花、盛雪、楚玲、董昕。

加拿大《环球邮报》记者在摄影。

加拿大《多伦多星报》记者在摄影。

（点击照片打开原始尺寸）